米兰展 |“品味中国·牵手世界：2015中国饮食器物设计展”即将在意开幕

abooooooo

意大利当地时间4月14日，由中国文化部中外文化交流中心与四川美术学院主办、四川美术学院艺术设计学院承办、米兰创客协会与湖南大学艺术设计学院协办的“品味中国·牵手世界：2015中国饮食器物设计展” 将在米兰蒸汽工厂隆重开幕。
本次展览得到了意大利驻重庆总领事馆(Consualte General of Italy in Chongqing)、湖南省工业设计协会(Hunan Industrial Design Association)、雅伦格文化艺术基金会(EMGdotART Foundation)以及“肥后手作”(Feihou Handmand Food Materials)等多家机构的大力支持。
本次展览举办期间正值2015米兰世博会开幕，为契合其“滋养地球，生命能源”（Feeding the Planet，Energy for Life）的主题和对“地球资源和饮食文化大讨论”的倡导，借助一年一度的国际设计盛事——2015米兰国际家具展及米兰创客协会提供的展示平台，选取中国设计文化“饮食器物设计”的生动侧面，旨在以以微见著地的方式展现中国文化的丰富多样、深厚鲜活，进而加深世界人民对中国文化的理解与喜爱。

展览将以文献、影像以及260件不同形式、材料和工艺设计制作的饮食器物及家具作品，向观众展示悠久的中国饮食文化历史、独特的地域饮食风貌以及深厚的手工制作器物的技艺传统。
这是一次“餐桌上的设计，院坝中的艺术”。它以既能反映生活方式、又能折射人文精神的中国饮食文化为切入点，通过饮食器具再设计的实践活动，探讨了中国传统手工艺与民间智慧对于当代设计以及生活的介入和影响，思考了中国传统与地域文化在当代社会中的传承、创新与可持续性发展以及国际性传播。这既是对2015年米兰国际设计周和米兰世博会所提出的“可持续、饮食文化、家居生活”等全球共同关注问题的直接回应，更是以中国独特的文化视角和设计智慧与世界对话交流的一次有意义的尝试。
展览预计5月4日结束，部分作品将转至于威尼斯禅宫与其他作品一起于5月11日-11月1日以“民以食为天”为主题展出，此展览也作为米兰世博会官方项目之一。
关于禅宫（Palazzo Zen）禅宫（Palazzo Zen）
禅宫（Palazzo Zen），位处威尼斯卡纳雷吉欧区，是一座建于1530-1550年之间的古建筑，曾是威尼斯最有名的一个贸易及航海家族——泽恩(Zen)家族的住处。如今，这所宫殿已为中国企业 EMG（雅伦格）集团所有，亦是雅伦格文化艺术基金会所在地。
经过中国源计划工作室的设计改造，占地390平方米的首层空间转换成一个永久文化艺术展厅。2014年6月5日，这里迎来改造后第一场展览——ADAPTATION-architecture and change in China《应变——中国的建筑和变化》。
作为威尼斯建筑双年展官方认可的唯一中国民间机构，第14届威尼斯建筑双年展外围展上共展示了迹•建筑事务所、标准营造、META-工作室、李晓东工作室、童明工作室、山水秀建筑事务所、大舍建筑、赵扬建筑工作室、源计划建筑师事务所、陈浩如工作室、零壹城市等11个当代中国建筑事务所的独立实践与思考作品。
用策展人／雅伦格文化艺术基金会主席 Marino Folin的话来讲：
“
这里是中意艺术文化交流和中国艺术走向世界的窗口。 ”Marino Folin
Marino Folin于1991-2006年间创办了威尼斯大学的规划学院和设计与艺术学院；从1991年至今，为威尼斯政府文化与建筑政策担任顾问；为世界性三大展之一的威尼斯双年展（艺术/建筑）常年担任资深顾问；2013年，Marino Folin与EMG结缘，携手于意大利成立了EMGdotART Foundation意大利文化艺术基金会，Marion Folin是基金会主席，同时是2014年威尼斯建筑双年展外围展之一ADAPTATION的策展人。
“品味中国·牵手世界”
2015中国饮食器物设计展

主办单位 Co-presented by：中国文化部中外文化交流中心四川美术学院Center of International Cultural Exchange, Ministry of Culture, P.R. ChinaSichuan Fine Arts Institute
承办单位 Mounted by：四川美术学院设计艺术学院 Design Academy, SCFAI
艺术顾问 Art Adviser：马里诺·福林 Marino Folin项目总监 Project Director: 罗力 LUO Li策展人 Curators：段胜峰 DUAN Shengfeng汤 静 TANG Jing邓良军 Vincent L.J. DENG
学术/设计主持 Academic/Design Director ：王立端 WANG Liduan理论主持 Theory Director：李敏敏 Li Minmin平面设计主持 Graphic Design Director：吕曦 LU Xi视频制作主持 Video Director：郭宇 GUO Yu协办单位 In Association with：湖南大学设计艺术学院 School of Design, HNU米兰创客协会 Milano Makers支持单位Patrons:意大利驻重庆总领事馆 Consulate General of Italy in Chongqing湖南省工业设计协会 Hunan Industrial Design Association雅伦格文化艺术基金会 EMGdotART Foundation肥後手作Feihou Handmade Food Materials开幕酒会 Opening Reception：周二，4月14日 下午6:00至8:00Tuesday 14th April, 2015 18:00-20:00
展览时间 Exhibition Duration：2015.4.14 － 2015.5.5
开幕酒会/展览地点Opening Reception/Exhibition Venue:意大利米兰蒸汽工厂La Fabbrica del Vapore, Via Giulio Prociaccini, 4, 20154 Milano, Italy